EL TIEMPO DEL SILENCIO
por Shant Norashkharian
Está el tiempo de silencio
Cuándo los pájaros están aburridos de sus canciones
Y el viento desperdicia su furia en barriendo mugre
Y el hombre gris comienza contando sus dolores pequeños
Y llora como un niño maltratado en un armario
Porque sus tiranos viven dentro de él
Y las criadas se enfadan cuando está débil
Y derrama su dignidad por todas partes del suelo
Está el tiempo de silencio
Cuando piensa en los machetes de manos desconocidos
Que cortan cuerdas finas que nos conectan todos
Y estuvieron construidos con muchos esfuerzos pequeños por siglos
Para confirmar nuestra humanidad ante nuestro Creador
Y él llora otra vez cuándo no hay nadie oírle
Y en la soledad al que se condena
Escucha a la música de la sabiduría de los muertos
Cuando el whisky se ríe de sus prometas
Cuando la grosería de la mañana brilla
De los fuentes vacíos de otras mesas y camas
Y él recuerda la pureza que los domingos tenían
Como encontraba una mano tibio cada vez alcanzaba más lejos
Y bendice la brisa que nunca retenía curación
Aún de los que vendieron cosas sagradas por anillos dorados
Está el tiempo de silencio
¡Cuando el silencio está en desgracia!
Crescent City, California, EU
*Traducido por Courtney Bell
Es El Tiempo De Nombrarlos!!
Es el tiempo de nombrarlos!
Entonces junta a tus idiotas doctorados que hicieron sus misiles inteligentes
Para cazar árabes de compras en los bazares del este
Con los mercenarios que los ahogaron en las cámaras de torturas
Luego de pintarlos con los lápices de labios de las putas
Y con los pilotos que hirieron al planeta con megabombas
Y destruyeron huertos benditos con flores y frutas
Déjenlos explicar sus actos a las madres que ellos perjudicaron
Pues las madres nunca se van hasta que la justicia sea hecha!
Oh Señor no sólo fue nuestra Dignidad lo que nos quitaron!
Es el tiempo de nombrarlos!
Pues ellos patearon a sus hermanos del desierto como juguetes
Y blanquearon sus noches con fósforo cegador
Y entrenaron a los más débiles para cazar a los más débiles
Y derribaron sus hogares con máquinas digitales
Y los engañaron con caras amigables y manos llenas de caramelos
Y se llevaron sus cosas sagradas las vendieron a los postores
Y vendieron con su bondad como una mercadería
Y saquearon lo que no se arruinó durante cinco mil años!
Oh Señor no fue sólo nuestra Historia lo que nos quitaron!
Es el tiempo de nombrarlos!
Todos los padres que negociaron nuestra libertad con dogmas
Y abusaron de sus podios para engañarnos con mitos
Cuando no teníamos juicio para distinguir bien del mal
Y nos entregaron a los magnates de los medios que se colaron en nuestras cabezas
Hubo un tiempo en el cual los domingos eran puros
sin sermones ni entrevistas ni generales ampulosos
un tiempo antes que nuestros padres se volvieran nuestros depredadores
y arrugaran la frente cuando les hacíamos muchas preguntas!
Oh Señor no fue sólo nuestra Libertad lo que nos quitaron!
Es el tiempo de nombrarlos!
De generación en generación ellos repitieron sus actos
Y construyeron imperios en los huesos de naciones desvalidas
Porque sus dioses les enseñaron que ellos eran los únidos dioses verdaderos
Y aquellos que siguieran otros dioses eran apropiados para el fuego
Entonces ellos desterraron a los buscadores de la verdad al yermo
Y ellos se inclinaron a los relojes y deshonrado las estaciones
y cortaron las cuerdas que fueron cosidas para unirnos a todos nosotros
con las agujas pacientes de los hombres de paz por siglos!
Oh Señor no fue solo nuestra Paz lo que nos quitaron!
Es el tiempo de nombrarlos!
Aquellos que viven juntos pero con las almas distantes
Y miden su piedad con el tamaño de sus catedrales
Y hacen pastizales para ganado de los cementerios
Donde ellos esconden a las tribus de indios que les dieron la bienvenida
Aquellos que mantienen las cámaras lejos de los huérfanos cavando en los escombros
Y derrocan cuidadosos líderes por dictadores designados
Qué planeta nos quedará cuando hayan terminado
Averguénzate Hombre Blanco, cuando terminarás?
Oh Señor no fue solo nuestra Blancura lo que nos quitaron!
Es el tiempo de nombrarlos!
Crescent City, California
