The Poetry Of Shant Norashkharian                                                 From 1988  To 2009
El Peso De Vivir
Por Shant Norashkharian

"Naufraga quien levante las grandes piedras
yo he levantado esas piedras tanto como era capaz
yo he amado esas piedras tanto como era capaz
estas piedras, mi destino.
hirieron por mi propio suelo
torturaron por mi propia camisa
condenadas por mis propios dioses,
esas piedras."

George Seferis

El peso de vivir que cargamos mi amigo
Quién está para decir no nos crecerá encima
Como la niebla de la tarde besando las laderas de las colinas
Y desapareciendo en la larga noche que espera?

Quien está para decir que no montara sobre las gaviotas
Y volar a hogares ellas construyeron en el viento y las olas?
Ellos buscaron como nosotros por signos en la arena sin límites
Quien está para decir que ellos no vivan de burbujas vacías como nosotros?

Quién está para decir que el azúl brillante no nos dará la bienvenida
Con el amor incondicional en el cual las ballenas nadan?
El peso que cargamos es nada mi amigo
Por lo que ellos no han sido abandonados como nosotros

El azul que nos hizo flotar como gaviotas
Nos tomamos todo y caímos como plumas?
Debemos resistir lo que nos mantiene halándo hacia abajo
No debemos volvernos sordos y parar el canto

Le hicimos el amor a los pechos blancos de las gaviotas
Quién está para decir que no son mas suaves que chicas ilegales?
Las nubes del verano no nos pueden cargar mi amigo
Debemos llorar solamente cuando ellas empiecen llorar

Le hicimos el amor a árboles hasta que conocimos los cazadores
Quién está para decir que no cargamos sus flechas?
Quién está para decir que no cargamos la leche
De los pezones que nos  han alimentado con mentiras?

El blanco invierno nos ha vuelto cachorros salvajes
Y ahora nuestras garras están llenas de sangre congelada
El peso de vivir mi amigo
Es todo lo que creímos y no debimos haber creído


Crescent City, California
Junio, 2003


MI POESIA
EN ESPANOL
POEMAS 2003
La Luz Juega
Por S. Norashkharian

La luz juega y juega incansablemente
En una superficie no tocada por manos humanas
Sus reflejos vuelan lejos como sueños
En los cuales la gravedad es solamente una fórmula de letras

El precio del anhelo crece aún más alto
Así como los años ríen en nuestro  fallecimiento
Y nos volvemos guerreros con espadas
Hechas con plástico y papel reciclados

Pagamos el precio por el derecho a la esperanza
Porque debemos esperar entonces poder amar
Porque  nosotros preservamos lo que es real en nosotros
Mientras las ilusiones fueron hechas para los tontos

Nuestro pasado nos ha dejado como imágenes en una pantalla
Para buscar un mundo que debió habernos dado a luz
Movemos nuestras manos con adioses no naturales
Mientras los que amamos ya se han ido

Día por día nos ahogamos en degradación
Como perros que no podrían cambiar su lealtad
Nos ahogamos como  todos los remanentes que no se ajustan
De los eslabones perdidos de la evolución

La luz juega como si pueda brillar sin nosotros
Juega porque no carga nuestro dolor
La luz juega como una niña amarilla desvestida
Que su encanto está mas frío que una flauta de metal

La luz juega para calentarnos como un niño risueño
Cuya felicidad grita como si mandara al mundo
Y se duerme cuando se cansa
Debe ver ángeles si no tiene temor

La luz juega porque quiere recordarnos
Como era  el cabalgar en el pony blanco
Juega para siempre para desvanecer la oscuridad
De todos los días entre el amanecer y el atardecer


              Crescent City, California                                                                                                             July, 2003