The Poetry Of Shant Norashkharian                                                 From 1988  To 2010
MI POESIA
EN ESPANOL
POEMAS 1992

Oh, Grandiosa Lluvia!
Por Shant Norashkharian

Oh, grandiosa lluvia,
Que sería de mi yermo
Sin tu dulce compañía?
Oh, la más grandiosa música de todas
El beso del cielo en el suelo tibio
Oh, bendecidor de labios sedientos
Las lágrimas de alegría cuando la naturaleza llora…
Oh, el más grandioso amante de todos,
Das sin pedir más,
Abundantemente a todos los campos
Y a las montañas y a las colinas…

Quédate un poquito….

Oh grandiosa lluvia,
Qué sería de mi profunda tristeza
Sin tu dulce melodía?
Ven y suaviza mi alma solitaria
Que está consumida como carbón rojo,
Ven y sopla tu brisa refrescante
Para que mis heridas y dolor se alivien…
Oh el más grandioso buscador de todos,
Con cada gota tu revelas más
Que mil misterios,
La sabiduría de siglos…

Quédate un poquito…

Oh, grandiosa lluvia,
Qué sería de mi confusa mente
Sin tu dulce armonía?
Cada vena de cada árbol,
Que cada corazón ha rezado por ver
Tu belleza y gloria,
Oh, tú, grandiosa lluvia tan santa
Traes la piedad de los ángeles,
La dignidad de las madres enviudadas,
La música que los mismos dioses buscan
Y todo fuerte y débil…

Quédate un poquito…

Oh, grandiosa lluvia,
Qual sería mi victoria
Sin la fuerza que me das?
Tu mueves rocas con ternura,
Tu le das a los campesinos felicidad,
Inspiración a los poetas,
Y una nueva vida a los ríos...
Les das fe a los descreídos,
A los guerreros compasión,
Pones al niño seguro a dormir
Y mantienes los cultivos con buena salud…

Quédate un poquito…

Oh, grandiosa lluvia,
Cómo sería mi paciencia
Sin todo lo que me enseñaste?
Para honrar el viento de invierno,
Por la primavera que él traerá,
Para respetar la semilla modesta,
La vida aún en la hierba y la maleza,
Para perseverar, para creer,
En la sonrisa que sigue al dolor,
En lo bueno de cada uno
Que lo malo pronto se irá...

Quédate un poquito…

Ven lluvia, ven dulce lluvia,
Cómo sería mi soledad
Sin un amigo que me visitara?
Si yo no pudiera compartir mis sueños,
Susurrar secretos en tus oídos,
Si yo no pudiera olvidar a aquellos
Que me contaron sus cuentos de infortunios,
Aquellos una vez amados y abandonados,
Idos para siempre pero ahora buscados,
Aquellos sueños por respeto que yo pensé,
Era añorado ahora a causa de mi trabajo…

Quédate un poquito…

Oh lluvia
Oh grandiosa lluvia
Oh dulce lluvia
Quédate un poquito…
Quédate un poquito…
Quédate un poquito…


Creal Springs,
Illinois, 1992